Да там человек хотел, как лучше - а получилось... Одним словом, ему тоже не нравились эти охотники и распоротый живот - вот он и заменил охотников на ветеринаров. Эти ветеренары дают волку слабительное и ставят, извиняюсь, клизму. Ну, а со слов "и оттуда выскочили..." всё идёт, как в классическом тексте.
Главное, человек ведь не глума ради - он искренне считает, что улучшил сказку. Я пытался ему растолковать, ЧТО у него вышло - а он всё твердит: "Зато - никаких распоротых животов! А что такое клизма, все дети знают!" - и мотивирует всё исключительно гуманистическими соображениями...
no subject
Date: 2012-07-27 07:09 pm (UTC)Главное, человек ведь не глума ради - он искренне считает, что улучшил сказку. Я пытался ему растолковать, ЧТО у него вышло - а он всё твердит: "Зато - никаких распоротых животов! А что такое клизма, все дети знают!" - и мотивирует всё исключительно гуманистическими соображениями...